1
00:00:02,503 --> 00:00:03,789
ก่อนหน้านี้ ฮันนิบาล...
2
00:00:03,879 --> 00:00:05,040
คุณคิดว่านี่เป็นของเลียนแบบเหรอ?
3
00:00:05,130 --> 00:00:06,916
ฉันเกือบจะรู้สึกเหมือนเขาล้อเลียนเธอ
4
00:00:07,591 --> 00:00:09,423
ชื่อของคุณคือจอร์เจีย แมดเชน
5
00:00:10,010 --> 00:00:11,341
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว
6
00:00:11,929 --> 00:00:14,216
- มีคนบอกเขาว่าเรากำลังมา
- ผู้ชายที่คุยโทรศัพท์เหรอ?
7
00:00:14,306 --> 00:00:15,762
คุณจำเสียงของเขาได้ไหม?
8
00:00:15,849 --> 00:00:17,965
ฉันจะได้รับเท่าไหร่
ถ้าคุณเขียนหนังสือเกี่ยวกับฉัน?
9
00:00:18,060 --> 00:00:20,301
นิโคลัส บอยล์เสียใจมาก
ด้วยมีดล่าสัตว์
10
00:00:20,395 --> 00:00:22,306
- คุณรู้วิธีการทำเช่นนี้
- คุณคิดว่าฉันทำสิ่งนี้เหรอ?
11
00:00:22,397 --> 00:00:23,979
คุณและฉันก็แค่ต้องมี
ความแตกต่าง
12
00:00:24,066 --> 00:00:25,682
ความคิดเห็นว่าวิลคือใครครับคุณหมอ
13
00:00:25,776 --> 00:00:26,891
ฉันเป็นห่วงคุณนะวิล
14
00:00:26,985 --> 00:00:29,522
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณเสียเวลาและทำร้ายตัวเอง?
หรือคนอื่น?
15
00:01:05,107 --> 00:01:06,347
คุณดูดีขึ้น
16
00:01:07,109 --> 00:01:08,474
ฉันดูมีชีวิตชีวาหรือเปล่า?
17
00:01:10,445 --> 00:01:11,901
คุณดูสวย
18
00:01:16,535 --> 00:01:18,151
จะต้องมีออกซิเจนทั้งหมด
19
00:01:22,165 --> 00:01:23,655
พวกเขาบอกว่าคุณเป็นอะไร?
20
00:01:24,501 --> 00:01:25,741
ไม่หรอก แค่มีไข้
21
00:01:27,588 --> 00:01:29,625
พวกเขากำลังพยายามค้นหาสิ่งอื่น
22
00:01:29,881 --> 00:01:31,417
พวกเขาจะไม่พบอะไรเลย
23
00:01:33,343 --> 00:01:36,085
พวกเขาจะค้นหาต่อไป ทำการทดสอบต่อไป
24
00:01:36,179 --> 00:01:39,467
ให้การวินิจฉัยผิด ๆ ยาที่ไม่ดี
25
00:01:40,225 --> 00:01:42,136
แต่พวกเขาจะไม่รู้ว่ามีอะไรผิดปกติ
26
00:01:44,813 --> 00:01:48,431
พวกเขาก็จะรู้ว่าคุณผิด
27
00:01:49,526 --> 00:01:51,187
ฉันหวังว่าคุณจะมีประกันที่ดี
28
00:01:52,446 --> 00:01:53,686
ฉันก็ทำเหมือนกัน
29
00:01:54,656 --> 00:01:56,772
พวกเขาจะให้ฉันรักษาอาการช็อก
30
00:01:58,493 --> 00:02:01,201
การบำบัดด้วยไฟฟ้า
คือสิ่งที่เรียกว่า
31
00:02:03,081 --> 00:02:04,822
การรักษาภาวะช็อกฟังดูดีกว่า
32
00:02:05,334 --> 00:02:08,326
คนที่มีสิ่งที่คุณมี
สามารถฟื้นตัวได้ด้วยการช็อกบำบัด
33
00:02:10,005 --> 00:02:13,498
คุณรู้ไหมว่าฉันได้รับการบอกกล่าวกี่ครั้ง
ฉันสามารถฟื้นตัวได้ด้วยการรักษา?
34
00:02:16,386 --> 00:02:18,673
พวกเขาบอกว่าฉันอาจจะจำสิ่งที่ฉันทำ
35
00:02:21,683 --> 00:02:23,594
แต่ฉันไม่อยากจำ
36
00:02:27,022 --> 00:02:29,013
คุณรู้ไหมว่าคุณทำอะไร จอร์เจีย
37
00:02:31,943 --> 00:02:33,684
แต่ฉันจำไม่ได้
38
00:02:37,074 --> 00:02:41,363
รู้สึกเหมือนฝันร้ายมากกว่า
ที่ฉันฆ่าเพื่อนของฉัน
39
00:02:45,374 --> 00:02:47,741
คุณฝันที่จะฆ่าคนอื่นเหรอ?
40
00:02:49,419 --> 00:02:51,501
ฉันฝันว่าคุณฆ่าหมอคนนั้น
41
00:02:58,512 --> 00:03:00,674
แต่ฉันไม่เห็นหน้าคุณ
42
00:03:15,237 --> 00:03:16,398
กลิ่นหอมอร่อย
43
00:03:16,571 --> 00:03:18,312
ไก่ซิลกี้ในน้ำซุป
44
00:03:19,282 --> 00:03:20,864
นกกระดูกดำ
45
00:03:21,076 --> 00:03:24,194
ได้รับการยกย่องในประเทศจีนในด้านคุณค่าทางยา
ตั้งแต่ศตวรรษที่ 7
46
00:03:25,455 --> 00:03:29,790
เบอร์รี่หมาป่า โสม
ขิง อินทผาลัมแดง และโป๊ยกั้ก
47
00:03:31,628 --> 00:03:33,335
คุณทำซุปไก่ให้ฉันเหรอ?
48
00:03:36,216 --> 00:03:37,297
ใช่.
49
00:03:43,432 --> 00:03:45,799
พยาบาลบอกมา
คุณหลงทางแล้ววิล
50
00:03:48,103 --> 00:03:50,219
ฉันตื่นแล้ว
51
00:03:51,690 --> 00:03:55,183
และเดินไปอย่างมีจุดหมาย
52
00:03:55,277 --> 00:03:56,608
และความปรารถนาดี
53
00:03:58,780 --> 00:04:03,274
เยี่ยมหญิงสาวผู้โชคร้ายคนนั้น
ทุกข์ทรมานจากอาการหลงผิด
54
00:04:03,952 --> 00:04:05,408
เธอคือกลุ่มสนับสนุนของฉัน
55
00:04:05,787 --> 00:04:07,152
และฉันหวังว่าคุณจะเป็นของเธอ
56
00:04:08,123 --> 00:04:10,490
ไม่มีอะไรโดดเดี่ยวไปกว่าความเจ็บป่วยทางจิต
57
00:04:23,305 --> 00:04:24,466
ภาพหลอน,
58
00:04:24,890 --> 00:04:28,804
การเสียเวลา การเดินละเมอ...
59
00:04:30,979 --> 00:04:33,095
ทั้งหมดนั่นอาจเป็นแค่ไข้ใช่ไหม?
60
00:04:34,399 --> 00:04:37,016
ไข้อาจเป็นอาการของโรคสมองเสื่อมได้
61
00:04:38,612 --> 00:04:41,821
ภาวะสมองเสื่อมอาจเป็นอาการของหลายสิ่งหลายอย่าง
ที่เกิดขึ้นในร่างกายหรือจิตใจของคุณ
62
00:04:41,907 --> 00:04:43,818
ที่ไม่สามารถละเลยได้อีกต่อไป วิลล์
63
00:04:49,498 --> 00:04:50,659
แจ็ครู้มั้ย?
64
00:04:51,082 --> 00:04:54,165
นี่อาจจะเป็นมากกว่าไข้เหรอ?
ไม่ ฉันไม่ได้บอกเขา
65
00:04:55,462 --> 00:04:57,669
- ไม่ควรเหรอ?
- ไม่จนกว่าเราจะรู้แน่ชัด
66
00:05:01,426 --> 00:05:05,886
สิ่งที่เราต้องทำตอนนี้คือสนับสนุนต่อไป
และติดตามการฟื้นตัวของคุณ
67
00:05:08,016 --> 00:05:09,802
หญิงสาวคนนี้ที่คุณไปเยี่ยม
68
00:05:10,685 --> 00:05:11,925
เธอฟื้นตัวเป็นอย่างไรบ้าง?
69
00:05:14,856 --> 00:05:16,392
ฉันไม่คิดว่าเธอต้องการที่จะฟื้นตัว
70
00:05:17,651 --> 00:05:19,358
กลัวที่จะจำสิ่งที่เธอทำ
71
00:05:21,613 --> 00:05:23,069
พูดไม่ได้ว่าฉันตำหนิเธอ
72
00:07:24,986 --> 00:07:27,353
รพ.คาดเดา.
ว่ามันเป็นไฟฟ้าลัดวงจร
73
00:07:27,447 --> 00:07:28,562
ที่จุดไฟ
74
00:07:28,657 --> 00:07:31,649
หน่วยดูได้รับการดูแลอย่างดี
ไม่มีสายไฟที่เปิดเผย
75
00:07:34,496 --> 00:07:36,237
น่ากลัวจะตายไป
76
00:07:36,665 --> 00:07:39,532
มีเด็กคนหนึ่งอยู่ในอิตาลี
ซึ่งอยู่ในสิ่งเหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่ง
77
00:07:39,626 --> 00:07:42,459
ประกายไฟของไฟฟ้าสถิตย์
เขาก็ถอดมันออกจากชุดนอนของเขา
78
00:07:42,921 --> 00:07:46,755
จู่ๆก็มีออกซิเจนสองลูกบาศก์หลา
กลายเป็นไฟขนาดสองลูกบาศก์หลา
79
00:07:47,008 --> 00:07:48,840
เป็นไปได้ไหมที่เธอจุดไฟเอง?
80
00:07:49,010 --> 00:07:50,626
เธอไม่ได้สวมสร้อยข้อมือที่ต่อสายดิน
81
00:07:51,137 --> 00:07:52,753
ซึ่งป้องกัน
การสะสมของไฟฟ้าสถิต
82
00:07:52,847 --> 00:07:54,008
เธอถอดมันออก
83
00:07:54,724 --> 00:07:56,590
การฆ่าตัวตายโดยการเผา?
84
00:07:58,186 --> 00:07:59,972
เธอถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมสองข้อหา
85
00:08:00,355 --> 00:08:03,723
เธอไม่ได้ฆ่าตัวตาย แจ็ค เธอป่วย
86
00:08:05,110 --> 00:08:06,646
ฉันอยู่ที่นี่ ฉันพูดกับเธอ
87
00:08:09,030 --> 00:08:10,566
ทำไมคุณถึงพูดกับเธอ?
88
00:08:12,200 --> 00:08:14,032
เพราะฉันรู้ว่าเธอรู้สึกอย่างไร
89
00:08:15,912 --> 00:08:18,119
เธอเป็นผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรม
เธอพยายามจะฆ่าคุณ
90
00:08:18,707 --> 00:08:21,290
คุณพยายามที่จะเป็นเพื่อนของเธอ
กระทบกระเทือนคดีของเธอ
91
00:08:21,376 --> 00:08:23,583
แล้วคดีของเธอล่ะ
ไม่สำคัญอีกต่อไปแล้ว
92
00:08:23,670 --> 00:08:25,035
ใช่ไหมแจ็ค?
93
00:08:34,264 --> 00:08:38,098
เราสามารถใช้บทความ
ฉันเขียนในช่วงเวลาของการฆาตกรรมแต่ละครั้ง
94
00:08:38,184 --> 00:08:39,925
เป็นส่วนหัวของหนังสือ
95
00:08:40,562 --> 00:08:44,055
บทนั้นเอง
คุณจะเล่าเรื่องของคุณไหม
96
00:08:44,149 --> 00:08:46,982
คุณอยู่ที่ไหนและคุณกำลังคิดอะไรอยู่
เมื่อทีละคน
97
00:08:47,068 --> 00:08:50,732
ผู้หญิงแปดคนเหมือนคุณ
ทั่วมินนิโซตาก็หายไป
98
00:08:53,158 --> 00:08:54,193
เราจะเรียกมันว่าอะไร?
99
00:08:55,994 --> 00:08:58,827
ฉันนึกถึง "เหยื่อรายสุดท้าย"
100
00:08:58,913 --> 00:09:02,372
แต่มีหนังสืออยู่แล้ว
เกี่ยวกับฆาตกรต่อเนื่องชื่อ เหยื่อ คนสุดท้าย
101
00:09:03,126 --> 00:09:04,867
มันเป็นหนังสือขายดีหรือเปล่า?
102
00:09:05,545 --> 00:09:07,001
อย่างแน่นอน.
103
00:09:07,088 --> 00:09:09,625
โดยเฉพาะหลังจากคนที่เขียนมัน
ฆ่าตัวตาย
104
00:09:12,844 --> 00:09:14,380
เช่นกัน
105
00:09:14,471 --> 00:09:17,429
ไม่ใช่ของพ่อฉันจริงๆ
เหยื่อรายสุดท้ายแล้วฉันล่ะ?
106
00:09:22,771 --> 00:09:23,761
ใครเป็นใคร?
107
00:09:25,148 --> 00:09:26,263
108
00:09:28,109 --> 00:09:31,647
Marissa Schurr ถูกคนลอกเลียนแบบฆ่า
109
00:09:31,738 --> 00:09:34,070
- แคสซี่ บอยล์ก็เช่นกัน
- ฉันยังคงตำหนิพ่อของฉัน
110
00:09:36,910 --> 00:09:38,901
โทษเขาที่ทำให้นิค บอยล์ตายเหรอ?
111
00:09:40,747 --> 00:09:43,159
ฉันตำหนิ Nick Boyle สำหรับการตายของ Nick Boyle
112
00:09:43,958 --> 00:09:46,325
เขาฆ่าเมริสสา
เขาได้รับสิ่งที่กำลังมาหาเขา
113
00:09:46,461 --> 00:09:48,873
- นิค บอยล์ไม่ได้ฆ่าเพื่อนของคุณ
- แล้วใครทำ?
114
00:09:52,383 --> 00:09:54,624
คำถามที่ดีกว่าคือใครฆ่านิค?
115
00:09:59,057 --> 00:10:03,221
นิค บอยล์เป็นเพียงเด็กโง่
ที่ทำเรื่องยุ่งจริงๆ
116
00:10:03,311 --> 00:10:05,018
เพราะน้องสาวของเขาถูกฆ่าตาย
117
00:10:06,898 --> 00:10:08,138
เขาไม่ใช่นักฆ่า
118
00:10:09,692 --> 00:10:12,650
ฉันสัมภาษณ์นักฆ่ามามากพอแล้ว
ที่จะรู้อย่างใดอย่างหนึ่งเมื่อฉันเห็นอย่างใดอย่างหนึ่ง
119
00:10:16,658 --> 00:10:17,989
อะไรทำให้พวกเขาออกไป?
120
00:10:21,496 --> 00:10:24,614
ตราสินค้าแห่งความเกลียดชังที่เฉพาะเจาะจงมาก
121
00:10:26,668 --> 00:10:29,626
ฉันเห็นทุกครั้งที่ดูวิล เกรแฮม
122
00:10:31,548 --> 00:10:33,164
เขาฆ่าพ่อของฉัน
123
00:10:34,843 --> 00:10:37,335
เท่าที่ผมกังวลก็คือ
เขาฆ่านิค บอยล์
124
00:10:38,555 --> 00:10:40,637
เขาและแจ็ค ครอว์ฟอร์ด
125
00:10:40,723 --> 00:10:45,433
บอกทุกคนว่านิคเป็นคนลอกเลียนแบบ
แล้วมีคนฆ่าเขาเพื่อสิ่งนี้
126
00:10:47,355 --> 00:10:49,062
คุณไม่คิดว่าเขาจะทำมันจริงๆ
127
00:10:52,026 --> 00:10:55,644
ใครก็ตามที่ฆ่านิโคลัส บอยล์
ฆ่าชายผู้บริสุทธิ์
128
00:11:58,134 --> 00:11:59,420
ดู?
129
00:12:05,391 --> 00:12:06,552
ดู?
130
00:12:32,126 --> 00:12:33,116
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
131
00:12:33,211 --> 00:12:34,497
ตรวจตัวเองออกจากโรงพยาบาลแล้ว
132
00:12:34,796 --> 00:12:37,208
- เอาล่ะ ตรวจดูตัวเองอีกครั้ง
- ไข้ของฉันแตก
133
00:12:37,298 --> 00:12:39,960
- ฉันไม่สนใจ.
- จอร์เจีย แมดเชน ไม่ได้ฆ่าตัวตาย
134
00:12:40,051 --> 00:12:42,383
และอะไรก็ตามที่เกิดขึ้นกับเธอ
ไม่ใช่อุบัติเหตุ
135
00:12:42,470 --> 00:12:44,586
ฉันจะให้ 2 คนลงมาที่นี่
และติดเทอร์โมมิเตอร์ในตัวคุณ
136
00:12:44,681 --> 00:12:46,217
และถ้าคุณมีอุณหภูมิ
สูงกว่า 99...
137
00:12:46,307 --> 00:12:47,968
เธอถูกฆ่าตาย แจ็ค
138
00:12:52,855 --> 00:12:53,970
โดยใคร?
139
00:12:54,148 --> 00:12:57,231
โดยใครก็ตามที่ฆ่าดร.ซัตคลิฟฟ์
140
00:12:58,820 --> 00:13:01,061
เลือดของเขาอาบไปทั่วจอร์เจีย แมดเชน
141
00:13:01,155 --> 00:13:02,145
DNA ของเธออยู่เต็มตัวเขา
142
00:13:02,240 --> 00:13:05,653
เธอบอกฉันว่ามีคนอื่นอยู่ที่นั่น
143
00:13:06,744 --> 00:13:07,734
เธอไม่เห็นหน้าของเขา
144
00:13:07,829 --> 00:13:10,446
มีคนอื่นอยู่ที่นั่น
นั่นก็คือ ดร.ซัตคลิฟฟ์
145
00:13:10,540 --> 00:13:13,032
เธอไม่เห็นหน้าของเขา
เพราะเธอผ่าครึ่ง!
146
00:13:13,126 --> 00:13:14,366
แจ็ค...
147
00:13:14,460 --> 00:13:16,792
วิลล์ ฉันเข้าใจ
คุณกำลังมองหาคำอธิบาย
148
00:13:16,879 --> 00:13:18,870
คำอธิบายที่ทำให้ทั้งหมดนี้โอเค
149
00:13:18,965 --> 00:13:20,296
- ไม่ ไม่ ไม่! ไม่ ฉันไม่ทำ
- ใช่แล้ว คุณทำ!
150
00:13:20,383 --> 00:13:22,590
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ
ฟังนะ มีบางอย่างผิดพลาด
151
00:13:22,677 --> 00:13:23,838
และเราจะไม่มีทางรู้ว่ามันคืออะไร
152
00:13:25,179 --> 00:13:28,388
แต่สำหรับหมอทุกคนที่เธอพบ
สำหรับความช่วยเหลือทั้งหมดที่เธอได้รับ
153
00:13:28,474 --> 00:13:30,260
เธอต่อสู้กับความผิดนั้นเพียงลำพัง
154
00:13:30,351 --> 00:13:32,137
คุณไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นได้
155
00:13:32,228 --> 00:13:35,687
ตลอดชีวิตผู้ใหญ่ของเธอ
ผู้หญิงคนนี้ถูกเข้าใจผิด
156
00:13:35,773 --> 00:13:36,808
และสิ่งที่ฉันสามารถทำได้
157
00:13:36,899 --> 00:13:39,561
คือทำให้แน่ใจว่าเธอเสียชีวิต
ไม่ได้เข้าใจผิด
158
00:13:41,738 --> 00:13:43,103
เธอไม่ได้ฆ่าตัวตาย
159
00:13:45,033 --> 00:13:46,774
และนี่ไม่ใช่อุบัติเหตุ
160
00:14:05,928 --> 00:14:07,965
ดังนั้นเราจึงรื้อห้องออกซิเจนออก
161
00:14:08,056 --> 00:14:09,546
ดูว่ามีใครไปยุ่งเกี่ยวกับสายไฟหรือไม่
162
00:14:09,640 --> 00:14:11,506
หรือแม้แต่ไฟฟ้าลัดวงจร แต่ไม่มีอะไร
163
00:14:11,601 --> 00:14:12,887
แล้วอะไรทำให้เกิดไฟล่ะ?
164
00:14:13,061 --> 00:14:14,551
ยังสรุปไม่ได้ แต่...
165
00:14:14,645 --> 00:14:17,808
ไม่ใช่ข้อสรุปที่สรุปไม่ได้ เจอสิ่งนี้.
166
00:14:18,608 --> 00:14:21,316
คิดว่าน่าจะเป็นส่วนหนึ่ง
ของเตียงหรืออุปกรณ์ติดตาม
167
00:14:21,402 --> 00:14:24,315
แต่แมสสเปกโตรมิเตอร์
บอกว่าเป็นพลาสติกเซลลูลอยด์
168
00:14:24,447 --> 00:14:26,154
พวกเขาไม่ใช้พลาสติกในสิ่งเหล่านั้น
169
00:14:26,240 --> 00:14:28,402
ถูกต้อง ถูกต้อง มันสร้างไฟฟ้าสถิตย์
170
00:14:28,576 --> 00:14:31,910
ผมของเธอละลายไปตรงนั้น
เก็บรักษาไว้เหมือนอยู่ในอำพัน
171
00:14:36,751 --> 00:14:38,287
อาจเป็นหวีพลาสติกได้ไหม?
172
00:14:38,711 --> 00:14:40,452
ประจุไฟฟ้าสถิตจากหวีพลาสติก
173
00:14:40,546 --> 00:14:44,039
ในสภาพแวดล้อมที่มีออกซิเจนสูง
จะเป็นเครื่องเร่งอันทรงพลัง
174
00:14:44,133 --> 00:14:46,465
อะไรก็ตามที่ติดไฟได้ในนั้น
จะลุกไหม้
175
00:14:46,552 --> 00:14:47,792
คุณกำลังถืออาวุธสังหาร
176
00:14:47,887 --> 00:14:49,548
หรืออะไรก็ตามที่เธอเคยฆ่าตัวตายใช่ไหม?
177
00:14:51,599 --> 00:14:52,930
จะ...
178
00:14:53,226 --> 00:14:55,968
ใครก็ตามที่ฆ่าซัทคลิฟฟ์อยากจะฆ่าเขา
179
00:14:56,062 --> 00:14:58,429
จอร์เจีย แมดเชนเป็นอย่างไร
ฆ่าเหยื่อของเธอ แต่...
180
00:14:58,523 --> 00:15:01,060
แต่อย่างไรก็ไม่แน่ ถูกต้อง?
181
00:15:01,692 --> 00:15:04,400
จอร์เจีย แมดเชน
แกะสลักใบหน้าของเหยื่อของเธอ
182
00:15:04,487 --> 00:15:07,479
ซัตคลิฟฟ์เกือบถูกตัดหัวที่กราม
ฉันหมายถึง...
183
00:15:07,573 --> 00:15:10,611
ดังนั้นเธอจึงก้าวต่อไปอีกเป็นครั้งที่สอง
ฆาตกรต่อเนื่องมักทำแบบนั้น
184
00:15:10,743 --> 00:15:13,075
เธอถูกคัดลอก ชอบ
185
00:15:13,162 --> 00:15:15,369
ใครก็ตามที่ฆ่าเมริสซา ชูร์
และแคสซี่ บอยล์
186
00:15:15,456 --> 00:15:18,699
ต้องการคัดลอก
Garret Jacob Hobbs ฆ่าเหยื่อของเขาอย่างไร
187
00:15:27,885 --> 00:15:29,467
แต่อย่างไรก็ไม่แน่
188
00:15:29,637 --> 00:15:31,753
รอสักครู่. คุณกำลังพูด
189
00:15:31,848 --> 00:15:36,263
ว่าดร.ซัตคลิฟฟ์
ถูกฆ่าโดยคนลอกเลียนแบบของ Garret Jacob Hobbs หรือไม่?
190
00:15:39,605 --> 00:15:41,562
จอร์เจีย แมดเชนก็เช่นกัน
191
00:15:44,152 --> 00:15:46,359
เพราะเขาคิดว่าเธอเห็นหน้าเขา
192
00:15:47,280 --> 00:15:49,271
คุณบอกว่านิโคลัส บอยล์เป็นคนลอกเลียนแบบ
193
00:15:49,365 --> 00:15:52,278
เลือดของเขาติดอยู่บนเหยื่อรายหนึ่ง
นิโคลัส บอยล์ เสียชีวิตแล้ว
194
00:15:54,162 --> 00:15:55,948
แล้วเขาไม่ใช่คนลอกเลียนแบบ
195
00:15:57,707 --> 00:15:59,914
นี่อาจเป็นมากกว่าแค่ไข้หรือเปล่า?
196
00:16:00,001 --> 00:16:02,618
วิลกำลังเชื่อมโยงการฆาตกรรม
ที่เมื่อก่อนไม่มีการเชื่อมต่อ
197
00:16:03,212 --> 00:16:05,453
นอกเหนือจากการมีส่วนร่วมของเขา
ในการสืบสวน?
198
00:16:05,548 --> 00:16:06,754
ถูกต้องแล้ว
199
00:16:07,258 --> 00:16:09,545
ดังนั้นคุณกำลังสงสัย
หากเส้นนั้นพร่ามัว
200
00:16:09,635 --> 00:16:10,750
หรือถ้าเขากำลังทำอะไรสักอย่าง
201
00:16:10,845 --> 00:16:12,631
ฉันสงสัยทุกสิ่ง
202
00:16:16,184 --> 00:16:18,676
ความสัมพันธ์ของวิลคืออะไร
กับอบิเกล ฮอบส์ตอนนี้เหรอ?
203
00:16:24,734 --> 00:16:26,065
คุณคิดว่าเขากำลังปกป้องเธอ
204
00:16:26,152 --> 00:16:28,689
เขาเป็นมาตั้งแต่เขายิงพ่อของเธอ
205
00:16:28,779 --> 00:16:30,315
ฉันแค่ไม่รู้ว่าจากอะไร
206
00:16:30,865 --> 00:16:33,698
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้
เขาจะซ่อนความผิดทางอาญาไว้จากคุณ
207
00:16:33,784 --> 00:16:36,867
ฉันเพิ่งเคยรู้จักวิล
ในฐานะผู้ชายที่พยายามเป็นตัวของตัวเองให้ดีที่สุด
208
00:16:37,788 --> 00:16:39,495
คุณไม่ได้รู้จักเขามานานแล้ว
209
00:16:40,750 --> 00:16:43,287
แต่เราทั้งสองรู้จักเขา
ดีพอที่จะรู้ว่าเขาไม่เป็นตัวของตัวเอง
210
00:16:45,588 --> 00:16:48,876
เขาต้องการการสนับสนุนจากเรา
ไม่ว่าจะมีความเจ็บป่วยทางจิตหรือไม่ก็ตาม
211
00:16:49,550 --> 00:16:51,882
โรคจิตเภท...
212
00:16:52,762 --> 00:16:54,093
โรคจิตจริงๆ เหรอหมอ
213
00:16:54,180 --> 00:16:57,718
หรือเป็นเพียงว่าจิตใจของเขาทำงาน
แตกต่างจากคนส่วนใหญ่มาก
214
00:16:57,808 --> 00:16:59,515
เราไม่รู้ว่าจะเรียกมันว่าอะไรอีก?
215
00:17:02,146 --> 00:17:05,480
มีหลายวันที่แม้แต่วิล
ไม่เข้าใจความคิดของตัวเอง
216
00:17:12,823 --> 00:17:14,154
ดร.ดู เมาริเยร์.
217
00:17:14,242 --> 00:17:16,404
ฉันคือเจ้าหน้าที่พิเศษ แจ็ค ครอว์ฟอร์ด
กับเอฟบีไอ
218
00:17:17,411 --> 00:17:19,823
ฉันอยากจะคุยกับคุณ
เกี่ยวกับคนไข้ของคุณ
219
00:17:26,420 --> 00:17:28,036
คุณมีคำสั่งศาลหรือไม่?
220
00:17:29,590 --> 00:17:31,922
ฉันไม่อยากได้รับมันเลยถ้าไม่จำเป็น
221
00:17:34,220 --> 00:17:36,552
- จึงไม่ใช่การสอบสวนอย่างเป็นทางการ
- ยัง.
222
00:17:37,807 --> 00:17:40,174
ฉันเกลียดความเสียหาย
ชื่อเสียงของใครก็ตามโดยไม่จำเป็น
223
00:17:41,936 --> 00:17:43,927
ชื่อเสียงนั้นจะเป็นของใคร?
224
00:17:45,648 --> 00:17:48,310
ฉันสงสัยว่าดร.ฮันนิบาล เล็คเตอร์
อาจถูกหัก ณ ที่จ่าย
225
00:17:48,401 --> 00:17:50,859
ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง
เกี่ยวข้องกับการสืบสวนคดีฆาตกรรม
226
00:17:53,281 --> 00:17:54,646
ไม่ ขอบคุณ
227
00:17:56,117 --> 00:17:59,610
เขาไม่ได้สารภาพกับเอฟบีไอ
228
00:18:00,621 --> 00:18:04,364
คุณกำลังหวัง
เขาสารภาพกับจิตแพทย์ของเขา
229
00:18:04,458 --> 00:18:06,040
และฉันจะบอกคุณ
230
00:18:07,128 --> 00:18:08,163
ใช่ครับคุณผู้หญิง
231
00:18:10,131 --> 00:18:13,123
ไม่ใช่ว่าฉันคิดว่าดร.เล็คเตอร์อันตราย
ฉันไม่.
232
00:18:13,217 --> 00:18:15,379
ฉันกังวลเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่เขามี
233
00:18:15,469 --> 00:18:17,460
กับคนไข้คนหนึ่งของเขา
ชายคนหนึ่งชื่อวิล เกรแฮม
234
00:18:18,931 --> 00:18:23,016
โดยไม่ได้รับความยินยอมหรือคำสั่งศาล
ฉันคงละเมิดการรักษาความลับ
235
00:18:24,103 --> 00:18:25,184
ถูกต้องแล้ว
236
00:18:26,355 --> 00:18:30,440
ถ้าเราไม่สามารถหารือเกี่ยวกับ ดร.เล็คเตอร์ ได้
บางทีเราอาจคุยกับคุณได้
237
00:18:31,652 --> 00:18:35,316
คุณถูกโจมตี
โดยคนไข้เมื่อไม่นานมานี้
238
00:18:36,157 --> 00:18:37,272
ฉันอ่านรายงานแล้ว
239
00:18:38,284 --> 00:18:40,946
ฉันรู้ว่ามีคำกล่าวที่ให้ไว้
โดย ดร.เล็คเตอร์
240
00:18:42,663 --> 00:18:47,157
คนไข้ที่ทำร้ายฉัน
เป็นอดีตคนไข้ของคุณหมอเล็คเตอร์
241
00:18:48,169 --> 00:18:50,206
และเขาถูกส่งต่อให้คุณ โดยดร.เล็คเตอร์เหรอ?
242
00:18:50,671 --> 00:18:53,129
- ใช่.
- และคนไข้รายนี้เกือบฆ่าคุณ
243
00:18:55,343 --> 00:18:58,005
เขากลืนลิ้นของเขา
ในขณะที่เขากำลังโจมตีฉัน
244
00:18:58,763 --> 00:19:01,004
นั่นเป็นสิ่งเดียวที่ช่วยชีวิตฉันไว้
245
00:19:02,850 --> 00:19:04,181
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับความช่วยเหลือเล็กๆ น้อยๆ
246
00:19:05,686 --> 00:19:07,142
ใช่แล้ว ขอบคุณพระเจ้า
247
00:19:10,358 --> 00:19:14,101
คุณควรรู้ว่ามี
การโจมตีอีกครั้งเมื่อเร็ว ๆ นี้ในห้องทำงานของดร. เล็คเตอร์
248
00:19:14,236 --> 00:19:17,695
มันเกี่ยวข้องกับผู้ป่วยรายอื่น
มีผู้เสียชีวิต 2 ราย รวมทั้งผู้ป่วยด้วย
249
00:19:20,034 --> 00:19:22,526
นั่นไม่ใช่จิตวิทยาที่แย่เลย เจ้าหน้าที่ครอว์ฟอร์ด
250
00:19:23,829 --> 00:19:27,948
ทำให้ฉันอยู่ในตำแหน่งที่ต้องปกป้อง
หรือไม่ปกป้องดร.เล็คเตอร์
251
00:19:28,042 --> 00:19:30,249
คุณต้องยอมรับ
เขามีความสัมพันธ์ที่ค่อนข้างแปลก
252
00:19:30,336 --> 00:19:31,326
กับคนไข้ของเขาบางคน
253
00:19:33,589 --> 00:19:37,207
ผู้ป่วยที่มีความซับซ้อน
เอื้อต่อความสัมพันธ์ที่ซับซ้อน
254
00:19:38,844 --> 00:19:40,255
เอาล่ะ.
255
00:19:40,888 --> 00:19:45,223
คุณคิดว่าดร.เล็คเตอร์จะไปได้ไกลแค่ไหน
ในการบำบัดรักษาผู้ป่วย?
256
00:19:45,518 --> 00:19:47,134
โดยเฉพาะ
257
00:19:47,228 --> 00:19:48,218
วิล เกรแฮม.
258
00:19:50,523 --> 00:19:54,061
ฮันนิบาลหมายถึงวิล เกรแฮม
มากกว่าในฐานะเพื่อน
259
00:19:54,151 --> 00:19:55,641
มากกว่าในฐานะผู้ป่วย
260
00:19:56,237 --> 00:19:58,899
คิดไกลแค่ไหน.
เขาจะไปเลี้ยงเพื่อนเหรอ?
261
00:20:00,157 --> 00:20:04,367
เขามีไม่มาก
ฉันเลยคิดว่าเขาจะซื่อสัตย์
262
00:20:06,580 --> 00:20:10,744
ฉันรู้ว่าเขากังวล
เกี่ยวกับวิล เกรแฮม
263
00:20:10,835 --> 00:20:12,576
และฉันรู้ว่าเขาต้องการช่วยเขา
264
00:20:13,671 --> 00:20:17,255
ฉันคิดว่าวิลเป็นเพื่อน
และฉันก็อยากจะช่วยเขาเหมือนกัน
265
00:20:19,427 --> 00:20:24,843
สำหรับฉันดูเหมือนว่า Will Graham จะทำ
ดีที่มีเพื่อนแบบ ดร.เล็คเตอร์ มากขึ้น
266
00:20:33,315 --> 00:20:35,727
วิล เกรแฮมตั้งทฤษฎีว่าเป็นฆาตกรลอกเลียนแบบ
267
00:20:35,818 --> 00:20:38,606
และการ์เร็ต เจค็อบ ฮอบส์
มีความเชื่อมโยงกัน
268
00:20:39,989 --> 00:20:42,947
ว่าเขามีวิจารณญาณ
ในชีวิตส่วนตัวของฮอบส์
269
00:20:43,033 --> 00:20:46,571
ที่จะได้พบกัน รู้จักกัน
บางทีอาจจะถึงกับฆ่ากันด้วยซ้ำ
270
00:20:47,037 --> 00:20:49,574
ดูสิ ฉันจะเรียกมันว่าน้อยกว่าทฤษฎี
เป็นสมมติฐานมากกว่า
271
00:20:49,665 --> 00:20:51,451
ทฤษฎีจำเป็นต้องมีหลักฐาน
272
00:20:52,293 --> 00:20:54,250
มาเล่น Jeopardy! กันไหม
273
00:20:54,336 --> 00:20:57,545
คำตอบก็คือว่า
คนเหล่านี้ถูกคนลอกเลียนแบบฆ่า
274
00:20:57,631 --> 00:20:59,213
ที่มีความเกี่ยวข้องกับการ์เร็ต จาค็อบ ฮอบส์
275
00:20:59,300 --> 00:21:00,290
คุณบอกฉันว่าอย่างไร
276
00:21:00,509 --> 00:21:03,877
คุณหมายถึงนอกเหนือจากแอปพลิเคชัน
ของการคาดเดาและการก้าวกระโดดอย่างอธิบายไม่ได้?
277
00:21:04,680 --> 00:21:05,715
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว
278
00:21:05,806 --> 00:21:08,969
ฉันโหยหาการกลับมา
ถึงพื้นฐานของการสอบสวน
279
00:21:09,059 --> 00:21:10,049
ขวา?
280
00:21:11,520 --> 00:21:12,555
เบเวอร์ลี่อยู่ที่ไหน?
281
00:21:12,813 --> 00:21:15,225
- หน้าที่ของคณะลูกขุน
- คือ... เธอถูกปลดในศาล
282
00:21:15,816 --> 00:21:17,227
พาเธอออกจากศาล
283
00:21:18,152 --> 00:21:19,142
แล้วนี่คือสิ่งที่เราจะทำ
284
00:21:19,820 --> 00:21:23,859
ฉันอยากจะดู
สถานีรถไฟ สนามบิน ทางด่วน รายละเอียดโรงแรม
285
00:21:23,949 --> 00:21:26,065
ฉันอยากติดตาม Garret Jacob Hobbs
286
00:21:26,160 --> 00:21:28,572
โดยใช้แผ่นป้ายทะเบียน
จับภาพจากวิดีโอความปลอดภัย
287
00:21:28,662 --> 00:21:29,902
ฉันก็อยากรู้เหมือนกัน
288
00:21:29,997 --> 00:21:33,035
ทุกสายโทรศัพท์
พระองค์ทรงสร้างและทรงสร้างมันมาจากไหน
289
00:21:33,209 --> 00:21:36,668
ฉันจะดูว่าฉันจะให้แรนด์อียืมเราสองคนได้ไหม
ของเสมียนเพื่อช่วยเราจับคู่กัน
290
00:21:36,754 --> 00:21:39,917
ดี. ฉันก็อยากรู้เหมือนกัน
ทุกที่ที่เขาไปไม่ใช่บ้าน
291
00:21:40,007 --> 00:21:42,840
ฉันอยากรู้ว่าเขาอยู่ที่นั่นนานแค่ไหน
ฉันอยากรู้ว่าเขาอยู่ที่นั่นกับใคร
292
00:21:42,927 --> 00:21:45,760
และฉันอยากจะรู้
เวลาเดินทางไปหาสาวที่หายไปที่ใกล้ที่สุด
293
00:21:45,846 --> 00:21:47,428
ในคดี Minnesota Shrike คุณได้รับมัน?
294
00:21:47,640 --> 00:21:48,721
ใช่. ตกลง.
295
00:21:52,478 --> 00:21:55,891
คุณบอกฉันว่าการฆ่า
บางคนเป็นสิ่งที่น่าเกลียดที่สุดในโลก
296
00:21:59,527 --> 00:22:00,983
หนึ่งในนั้น
297
00:22:02,988 --> 00:22:04,353
ในที่สุดฉันก็ได้รับมัน
298
00:22:07,493 --> 00:22:09,575
ฉันคิดว่ามีบางอย่าง
ผิดกับฉัน
299
00:22:09,662 --> 00:22:12,950
เพราะฉันไม่ได้รู้สึกน่าเกลียด
เมื่อฉันฆ่านิค บอยล์
300
00:22:13,707 --> 00:22:14,913
ฉันรู้สึกดี
301
00:22:17,920 --> 00:22:20,036
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมการโกหกเกี่ยวกับเรื่องนี้จึงเป็นเรื่องง่าย
302
00:22:22,132 --> 00:22:24,169
เหมือนไม่ได้ทำอะไรผิดใช่ไหม?
303
00:22:25,177 --> 00:22:27,965
รู้สึกเหมือนคุณทำเสร็จแล้ว
มีอะไรผิดปกติเมื่อคุณฆ่าพ่อของฉันเหรอ?
304
00:22:30,474 --> 00:22:31,680
ฉันรู้สึกหวาดกลัว
305
00:22:34,061 --> 00:22:35,392
แล้ว...
306
00:22:36,689 --> 00:22:38,396
ฉันรู้สึกมีพลัง
307
00:22:41,318 --> 00:22:42,808
มันรู้สึกดี
308
00:22:44,280 --> 00:22:47,443
เพื่อที่จะยุติมัน เพื่อหยุดมันทั้งหมด
309
00:22:48,909 --> 00:22:51,571
ฉันคิดว่าฉันหนีจากเขาแล้ว
310
00:22:51,662 --> 00:22:54,780
ฉันไม่คิดว่าเราทั้งสอง
ได้จากพ่อของคุณไปแล้ว
311
00:22:57,251 --> 00:22:58,457
ฉันหวังว่าฉันจะฆ่าเขา
312
00:23:00,754 --> 00:23:02,040
สำหรับการฆ่าแม่ของฉัน
313
00:23:03,424 --> 00:23:05,461
สำหรับการฆ่าผู้หญิงพวกนั้นทั้งหมด สำหรับการทำให้ฉัน...
314
00:23:07,386 --> 00:23:08,592
คุณทำอะไรอาบิเกล?
315
00:23:08,679 --> 00:23:09,794
ส่วนหนึ่ง.
316
00:23:11,265 --> 00:23:12,926
ส่วนหนึ่งส่วนใดของมัน
317
00:23:15,102 --> 00:23:17,093
นี่ไม่ควรจะเป็นชีวิตของฉัน
318
00:23:21,942 --> 00:23:24,104
รู้สึกเหมือนพ่อของฉันยังอยู่ที่นั่น
319
00:23:25,195 --> 00:23:26,606
ในทางหนึ่งเขาเป็น
320
00:23:29,450 --> 00:23:30,736
คุณหมายถึงคนลอกเลียนแบบ
321
00:23:33,871 --> 00:23:35,361
ฉันคิดว่าฉันสามารถจับเขาได้
322
00:23:44,298 --> 00:23:45,959
แต่ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
323
00:24:03,150 --> 00:24:05,642
เจ้าหน้าที่จาก FBI มาหาฉัน
324
00:24:07,821 --> 00:24:12,031
เขาถามคำถามฉัน
เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของคุณกับวิล เกรแฮม
325
00:24:13,494 --> 00:24:14,984
แจ็ค ครอว์ฟอร์ดอยู่ที่นี่เหรอ?
326
00:24:18,499 --> 00:24:20,410
เขามีข้อสงสัยมากพอแล้ว
327
00:24:20,501 --> 00:24:23,619
ในสิ่งที่มันเป็น
คุณบอกเขาเกี่ยวกับคนไข้ของคุณ
328
00:24:23,712 --> 00:24:25,328
รู้สึกว่าจำเป็นต้องตรวจสอบ
329
00:24:26,674 --> 00:24:29,666
เขาเชื่ออบิเกล ฮอบส์
มีส่วนเกี่ยวข้องกับอาชญากรรมของพ่อเธอ
330
00:24:29,760 --> 00:24:31,842
และเขาสงสัยว่าวิลล์กำลังปกป้องเธออยู่
331
00:24:32,513 --> 00:24:35,596
และเห็นได้ชัดว่า
เขาสงสัยว่าคุณกำลังปกป้องวิลล์
332
00:24:37,768 --> 00:24:39,008
คุณหรือไม่?
333
00:24:40,104 --> 00:24:42,186
คุณกำลังถามในฐานะจิตแพทย์ของฉันเหรอ?
334
00:24:44,692 --> 00:24:47,650
ฉันกำลังก้าวออกจากบทบาทของฉัน
ในฐานะจิตแพทย์ของคุณ
335
00:24:47,736 --> 00:24:50,569
และฉันกำลังพูด
สำหรับคุณในฐานะเพื่อนร่วมงานของคุณ
336
00:24:52,533 --> 00:24:55,116
อะไรก็ตามที่คุณทำกับวิล เกรแฮม
337
00:24:55,202 --> 00:24:56,408
หยุด
338
00:24:58,372 --> 00:24:59,658
วิลล์ต้องการความช่วยเหลือจากฉัน
339
00:25:01,041 --> 00:25:02,952
คุณได้ข้ามเส้นสายอาชีพแล้ว
340
00:25:04,044 --> 00:25:05,455
ด้วยการหาเพื่อน?
341
00:25:06,922 --> 00:25:09,459
คุณไม่สามารถทำงานได้
ในฐานะตัวแทนแห่งมิตรภาพ
342
00:25:09,550 --> 00:25:12,838
สำหรับผู้ชายที่ถูกตัดการเชื่อมต่อ
จากแนวคิด
343
00:25:12,928 --> 00:25:16,137
ในฐานะผู้ชายคนหนึ่งที่เป็นอยู่
ตัดขาดจากแนวคิด
344
00:25:16,223 --> 00:25:18,214
ฉันกำลังปกป้องวิลล์จากอิทธิพล
345
00:25:19,560 --> 00:25:23,178
เขามีข้อบกพร่องในความเชื่อตามสัญชาตญาณของเขา
เกี่ยวกับสิ่งที่ทำให้เขาเป็นตัวเขา
346
00:25:23,272 --> 00:25:25,138
ฉันกำลังพยายามช่วยให้เขาเข้าใจ
347
00:25:25,649 --> 00:25:27,105
คุณอาจไม่สามารถ
348
00:25:29,445 --> 00:25:30,731
ฉันไม่สะดวกใจที่จะบอกวิลล์
349
00:25:30,821 --> 00:25:32,937
สิ่งที่ดีที่สุดของฉัน
ความพยายามที่จะช่วยเหลือเขาอาจล้มเหลว
350
00:25:33,032 --> 00:25:36,400
และความจงรักภักดีของฉันต่อเขาและการปฏิบัติต่อเขา
อาจถูกบุกรุกได้
351
00:25:36,493 --> 00:25:38,109
แล้วบอกเขาเรื่องอื่น
352
00:25:40,539 --> 00:25:43,827
เจ้าหน้าที่ครอว์ฟอร์ด
ยังถามฉันเกี่ยวกับการโจมตีของฉันด้วย
353
00:25:48,589 --> 00:25:49,579
ฉันเห็น.
354
00:25:52,051 --> 00:25:53,416
คุณบอกเขาว่าอย่างไร?
355
00:25:56,430 --> 00:25:57,670
ความจริงครึ่งเดียว
356
00:26:00,309 --> 00:26:04,974
ว่าคนไข้ที่มีความรุนแรงกลืนเขาเข้าไป
ลิ้นในขณะที่เขาโจมตีฉัน
357
00:26:07,191 --> 00:26:10,900
ฉันไม่ได้บอกเขาว่าอย่างไรหรือทำไม
358
00:26:10,986 --> 00:26:12,772
หรือใครเป็นผู้รับผิดชอบ
359
00:26:16,617 --> 00:26:19,200
คุณปกป้องผู้ป่วยของคุณ
จากแจ็ค ครอว์ฟอร์ด
360
00:26:19,286 --> 00:26:20,617
แต่ฉันไม่สามารถปกป้องของฉันได้?
361
00:26:21,163 --> 00:26:22,278
ไม่อีกต่อไป.
362
00:26:23,499 --> 00:26:27,037
แม้กระทั่งจิตแพทย์ที่เก่งที่สุด
มีข้อจำกัดโดยธรรมชาติ
363
00:26:27,127 --> 00:26:29,539
ถึงความสามารถทางวิชาชีพของตน
364
00:26:29,630 --> 00:26:32,748
คุณอาจพบว่ามันยากที่จะยอมรับ
365
00:26:33,175 --> 00:26:34,415
คุณพูดถูก. มันคือ.
366
00:26:36,136 --> 00:26:38,628
คุณต้องรักษาขอบเขต ฮันนิบาล
367
00:26:41,058 --> 00:26:42,469
เมื่อเกิดความกดดัน
368
00:26:42,559 --> 00:26:46,848
ของส่วนตัวและอาชีพของฉัน
ความสัมพันธ์กับวิลล์เติบโตมากเกินไป
369
00:26:46,939 --> 00:26:48,600
ฉันรับรองกับคุณว่า
370
00:26:49,483 --> 00:26:51,224
ฉันจะหาวิธีบรรเทาพวกเขา
371
00:27:02,121 --> 00:27:03,486
ตอนนี้ฉันดีขึ้นมากแล้ว
372
00:27:05,499 --> 00:27:06,830
ฉันรู้สึกชัดเจนขึ้น
373
00:27:08,377 --> 00:27:09,788
มันคงเป็นไข้
374
00:27:11,380 --> 00:27:14,623
ในที่สุดฉันก็คิดได้อย่างชัดเจน
เกี่ยวกับการลอกเลียนแบบ
375
00:27:17,636 --> 00:27:20,503
การฆาตกรรมที่คุณมีส่วนทำให้
ถึงผู้ลอกเลียนแบบมีผู้ต้องสงสัย
376
00:27:20,681 --> 00:27:22,513
ซึ่งพบ DNA บนเหยื่อ
377
00:27:22,599 --> 00:27:23,805
แล้วไงล่ะ?
378
00:27:26,145 --> 00:27:27,431
คุณเลือกที่จะเพิกเฉยต่อสิ่งนั้นเหรอ?
379
00:27:27,521 --> 00:27:29,478
ผู้ต้องสงสัยทั้งสองรายเสียชีวิตแล้ว
380
00:27:29,565 --> 00:27:33,308
ฉันกำลังเลือกที่จะแยกตัวประกอบมัน
ลงในประวัติทางจิตวิทยาของฉันเกี่ยวกับฆาตกร
381
00:27:33,402 --> 00:27:35,564
จอร์เจีย แมดเชน
ตามฉันไปที่ห้องทำงานของซัทคลิฟฟ์
382
00:27:35,654 --> 00:27:37,941
เธอเห็นเหตุการณ์ฆาตกรรมของเขา
เธอเห็นคนลอกเลียนแบบ
383
00:27:38,198 --> 00:27:39,438
ทำไมไม่ฆ่าเธอตอนนั้นล่ะ?
384
00:27:39,533 --> 00:27:41,149
บางทีเขาอาจจะ
ไม่มีเวลา คุณก็รู้
385
00:27:41,243 --> 00:27:44,531
เธอเป็นพยานที่ไม่น่าเชื่อถือ
นั่นทำให้เขามีเวลา
386
00:27:46,415 --> 00:27:48,031
เขาจึงใส่ร้ายเธอในข้อหาฆาตกรรม
387
00:27:51,211 --> 00:27:53,578
แต่เขาไม่ได้ตั้งใจจะใส่ร้ายเธอ
388
00:27:56,258 --> 00:27:57,874
เขากำลังวางแผนที่จะใส่ร้ายฉัน
389
00:27:58,802 --> 00:28:00,042
คุณเชื่อว่านี่เป็นเรื่องส่วนตัว?
390
00:28:03,307 --> 00:28:05,799
ถ้าไม่ใช่เมื่อก่อน
391
00:28:05,893 --> 00:28:07,133
ตอนนี้เป็นแล้ว
392
00:28:08,061 --> 00:28:10,928
นี่อาจเป็นใครบางคนในสำนัก
ใครบางคนในกรมตำรวจ
393
00:28:11,023 --> 00:28:14,857
คนที่รู้อาชญากรรม
และสามารถเข้าถึงการสอบสวนได้
394
00:28:15,652 --> 00:28:16,858
คนเช่นคุณ.
395
00:28:19,740 --> 00:28:21,481
ก็จะมีหลักฐาน.
396
00:28:21,575 --> 00:28:24,818
ฉันพบรูปแบบ
และตอนนี้ ฉันจะสร้างความคิดของเขาขึ้นมาใหม่
397
00:28:26,788 --> 00:28:27,823
คุณตั้งใจที่จะทำเช่นนั้นอย่างไร?
398
00:28:27,915 --> 00:28:29,872
โดยพาอาบิเกลกลับไปมินนิโซตา
399
00:28:31,126 --> 00:28:34,335
เริ่มต้นที่จุดเริ่มต้นการลอกเลียนแบบ
เมื่อเขาโทรหาการ์เร็ต เจค็อบ ฮอบส์
400
00:28:34,421 --> 00:28:37,334
วิลล์ นี่กำลังเข้าสู่ภาวะหวาดระแวง
401
00:28:37,424 --> 00:28:39,916
ฉันไม่อนุญาตให้คุณ
เพื่อดึงอาบิเกลเข้าสู่อาการหลงผิดของคุณ
402
00:28:40,427 --> 00:28:42,634
นี่ไม่ใช่ภาพลวงตา
403
00:28:42,721 --> 00:28:44,837
ฉันไม่ได้ประสาทหลอน ฉันไม่ได้สูญเสียเวลา
404
00:28:44,932 --> 00:28:47,765
ฉันตื่นแล้วและนี่คือเรื่องจริง
405
00:29:00,447 --> 00:29:03,280
เราพบตั๋วรถไฟ
ซื้อโดย Garret Jacob Hobbs
406
00:29:03,408 --> 00:29:05,194
- ตั๋ว?
- สอง.
407
00:29:05,285 --> 00:29:07,572
สำหรับรถไฟขบวนเดียวกัน
เส้นที่หนึ่งในเหยื่อของเขาใช้อยู่
408
00:29:07,663 --> 00:29:08,824
เอลิส นิโคลส์?
409
00:29:08,914 --> 00:29:11,497
พบกรณีเพิ่มเติม
ของฮอบส์กับเหยื่อ
410
00:29:11,583 --> 00:29:15,247
ใบเสร็จรับเงินอาหารค่ำสำหรับสองท่านและโรงแรมสองแห่ง
ห้องที่อยู่ใกล้วิทยาเขตเดียวกัน
411
00:29:15,337 --> 00:29:17,123
เรารู้ว่าเขาไม่ได้เดินทางคนเดียว
412
00:29:17,214 --> 00:29:18,830
เขาเดินทางกับลูกสาวของเขาเหรอ?
413
00:29:18,924 --> 00:29:20,881
ทั้งคู่ได้รับการจดทะเบียนแล้ว
สำหรับโปรแกรมปฐมนิเทศเดียวกัน
414
00:29:20,968 --> 00:29:22,550
ที่รัฐเซนต์คลาวด์บนแม่น้ำมิสซิสซิปปี้
415
00:29:22,636 --> 00:29:24,752
ซึ่งอยู่ที่ไหน
เด็กหญิงนิโคลส์กำลังจะไปโรงเรียน
416
00:29:24,846 --> 00:29:27,133
อบิเกล ฮอบส์
เข้าร่วมปฐมนิเทศทุกโรงเรียน
417
00:29:27,224 --> 00:29:29,386
มีผู้หญิงที่ไหน
ถูกลักพาตัวโดย Minnesota Shrike
418
00:29:29,476 --> 00:29:31,137
ภายในไม่กี่วันหลังจากการลักพาตัว
419
00:29:31,436 --> 00:29:34,178
เธออยู่กับเขา
เมื่อเขาเลือกผู้หญิงเหล่านี้
420
00:29:34,273 --> 00:29:35,479
เธอเป็นเหยื่อล่อ
421
00:29:36,733 --> 00:29:38,940
เธอกำลังช่วยเขาเลือกเด็กผู้หญิง
422
00:29:39,736 --> 00:29:43,354
ความเชื่อมโยงระหว่างนักฆ่าลอกเลียนแบบ
และ Garret Jacob Hobbs อาจเป็นครอบครัวเดียวกัน
423
00:29:43,448 --> 00:29:46,315
เธอฆ่าแคสซี่ บอยล์เพื่อทำให้พ่อประทับใจเหรอ?
424
00:29:46,410 --> 00:29:48,071
เธอฆ่าเมริสซา ชูร์ในความทรงจำ
425
00:29:48,161 --> 00:29:50,903
แล้วเธอก็ฆ่า
Nicholas Boyle จะคัฟเวอร์เพลงของเธอไหม?
426
00:29:50,998 --> 00:29:52,454
แล้วทำไมต้องฆ่าดร.ซัทคลิฟฟ์?
427
00:29:52,833 --> 00:29:53,823
หรือสาว Madchen?
428
00:29:53,917 --> 00:29:56,033
เพราะเธอได้ลิ้มรสมันแล้ว
429
00:29:58,630 --> 00:30:01,292
หรือเธอต้องการสร้างความประทับใจให้คนใหม่
430
00:30:06,722 --> 00:30:08,679
สวัสดี เจ้าหน้าที่ครอว์ฟอร์ด
431
00:30:08,974 --> 00:30:10,430
เฟรดดี้ ลอนส์.
432
00:30:11,059 --> 00:30:13,300
คุณดูเหมือน
คุณมาที่นี่เพื่อจับกุมใครบางคน
433
00:30:13,395 --> 00:30:14,885
มันคือ Abigail Hobbs หรือ Will Graham?
434
00:30:15,480 --> 00:30:16,515
เกรแฮมจะอยู่ที่นี่ไหม?
435
00:30:16,815 --> 00:30:19,398
- แล้วก็อบิเกล ฮอบส์
- เธออยู่ที่ไหน?
436
00:30:20,068 --> 00:30:22,935
อีกหนึ่งสาว
เจ้าหน้าที่พิเศษเกรแฮมบอกว่าแอบเอาเธอออกไป
437
00:30:23,030 --> 00:30:25,021
ฉันไม่รู้
ทำไมเขาถึงรู้สึกว่าจำเป็นต้องลับๆล่อๆ
438
00:30:25,115 --> 00:30:29,359
เขาลงทะเบียนแล้ว
ในฐานะผู้พิทักษ์คนหนึ่งของเธอ การประชด
439
00:30:30,287 --> 00:30:31,527
ให้เวลาเราสักครู่ที่นี่
440
00:30:41,506 --> 00:30:42,496
หนังสือมาได้ยังไง?
441
00:30:43,550 --> 00:30:44,756
มีหลุมพรางอยู่
442
00:30:45,469 --> 00:30:46,959
บอกฉันว่าคุณกรอกมันอย่างไร
443
00:30:48,722 --> 00:30:51,089
Abigail Hobbs ฆ่า Nick Boyle หรือไม่?
444
00:30:52,893 --> 00:30:53,883
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?
445
00:30:55,687 --> 00:30:59,146
อาบิเกลเป็นหนึ่งในเด็กผู้หญิงที่ฉลาดมาก
446
00:30:59,232 --> 00:31:02,566
ซึ่งยังคิดไม่ออก
ที่เด็กผู้หญิงที่ฉลาดมากเติบโตขึ้นมา
447
00:31:02,652 --> 00:31:05,895
และรู้การเคลื่อนไหวทั้งหมดที่พวกเขาทำ
เมื่อพวกเขากำลังพยายามซ่อนบางสิ่งบางอย่าง
448
00:31:07,908 --> 00:31:10,240
วิล เกรแฮมพยายามซ่อนอะไรอยู่?
449
00:31:16,083 --> 00:31:18,700
ขอโทษที่เข้ามายุ่งนะคุณหมอ
รอไม่ไหวแล้ว
450
00:31:20,087 --> 00:31:23,421
คุณอยากจะบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น
ระหว่าง วิล เกรแฮม กับ อบิเกล ฮอบส์ ?
451
00:31:26,051 --> 00:31:29,885
วิลตกเป็นเหยื่อ
ของความคิดที่ไม่ธรรมดาและไร้เหตุผลมากมาย
452
00:31:29,971 --> 00:31:31,132
เขาได้ทำตามความคิดเหล่านี้หรือไม่?
453
00:31:31,765 --> 00:31:33,096
ไม่ใช่ว่าฉันรู้ตัว
454
00:31:33,517 --> 00:31:35,383
หรือเขารู้เรื่องนี้แล้ว
455
00:31:37,104 --> 00:31:39,266
แต่เขาต้องพบกับช่วงเวลาที่สูญเสียไป
456
00:31:39,648 --> 00:31:41,559
ใช่ ฉันเห็นเขาสับสนในที่เกิดเหตุ
457
00:31:41,650 --> 00:31:42,936
ฉันเคยเห็นเขาสับสน
458
00:31:44,194 --> 00:31:47,232
เขาอาจจะกำลังสับสน
เพราะเขาตื่นแล้ว
459
00:31:47,322 --> 00:31:49,734
อาจจะไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
หรือเขาไปถึงที่นั่นได้อย่างไร
460
00:31:49,825 --> 00:31:50,860
ตื่นแล้วเหรอ?
461
00:31:50,951 --> 00:31:52,862
จากสภาพบุคลิกภาพที่แยกจากกัน
462
00:31:53,829 --> 00:31:56,821
เขาก็จะปรากฏตัวขึ้น
เป็นปกติดีและจำอะไรไม่ได้เลย
463
00:31:58,458 --> 00:31:59,619
แต่ส่วนที่แตกหักของเขาจะแตกหัก
464
00:32:00,127 --> 00:32:01,788
และคุณรู้เรื่องนี้มานานแค่ไหนแล้ว?
465
00:32:01,920 --> 00:32:04,252
เขาเพิ่งจะไม่นานนี้เอง
เริ่มหารือเกี่ยวกับตอนเหล่านี้
466
00:32:04,464 --> 00:32:06,956
เว้นแต่เมื่อไม่นานนี้
หมายถึงก่อนที่ฉันจะเดินเข้าไปในห้องทำงานของคุณ
467
00:32:07,050 --> 00:32:08,381
คุณไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้กับฉันเลย
468
00:32:08,468 --> 00:32:11,051
เพราะฉันพยายามจะกำหนด
ถ้ามันเป็นบาดแผลและความเครียด
469
00:32:11,138 --> 00:32:12,924
จากงานที่เขาทำเพื่อคุณ
หรือความเจ็บป่วยทางจิต
470
00:32:14,391 --> 00:32:15,426
ฉันคิดว่ามันฉลาดที่จะแน่ใจ
471
00:32:15,517 --> 00:32:18,179
ก่อนที่จะทำการเรียกร้องใดๆ
เกี่ยวกับสุขภาพจิตของวิล เกรแฮม
472
00:32:19,771 --> 00:32:21,353
เขาจับตัวอบิเกล ฮอบส์ไป
473
00:32:22,065 --> 00:32:23,647
คุณมีความคิดใด ๆ
พวกเขาจะไปไหน?
474
00:32:25,777 --> 00:32:27,108
- ไม่
- เรามีหลักฐาน
475
00:32:27,195 --> 00:32:28,936
ว่าเธอเป็น
เกี่ยวข้องกับอาชญากรรมบางอย่างของพ่อของเธอ
476
00:32:29,030 --> 00:32:30,737
เราแค่ไม่รู้ว่าเกี่ยวข้องแค่ไหน
477
00:32:30,824 --> 00:32:32,815
เป็นไปได้ไหม
ที่จะรู้ว่าอาบิเกลกำลังทำอะไรอยู่?
478
00:32:32,909 --> 00:32:34,650
นั่นคือเหตุผลที่เขาปกป้องเธอเหรอ?
479
00:32:42,711 --> 00:32:44,076
มีบางอย่างที่คุณควรได้ยิน
480
00:32:50,260 --> 00:32:53,798
คุณรู้สึกอย่างไรที่ได้เห็น Marissa Schurr
ถูกเสียบเข้าไปในห้องเขากวางของเขาเหรอ?
481
00:32:54,723 --> 00:32:56,009
มีความผิด
482
00:32:56,433 --> 00:32:58,800
เพราะคุณไม่สามารถช่วยเธอได้?
483
00:32:58,894 --> 00:33:00,885
เพราะฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันฆ่าเธอ
484
00:33:05,609 --> 00:33:08,522
วิลอยู่ที่ไหน
คืนที่เมริสซา ชูร์ถูกฆ่าตายเหรอ?
485
00:33:10,614 --> 00:33:12,696
เขาควรจะอยู่ในห้องพักในโรงแรมของเขา
486
00:33:13,617 --> 00:33:16,780
ฉันเคาะประตูของเขา เขาไม่ตอบ
487
00:33:17,120 --> 00:33:20,533
เรารู้ว่าเขาอยู่ในห้องทำงานของดร.ซัทคลิฟฟ์
คืนที่เขาถูกฆ่าตาย
488
00:33:21,291 --> 00:33:24,625
และวิลก็เป็นคนสุดท้ายที่มาเยือน
จอร์เจีย แมดเชน ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต
489
00:33:31,259 --> 00:33:35,218
การแยกส่วนนี้
บุคลิกภาพที่คุณบอกว่าเขาเข้าสู่...
490
00:33:35,305 --> 00:33:36,761
บุคลิกเป็นของใคร?
491
00:33:39,518 --> 00:33:42,306
เขาบอกว่าได้
ใกล้ชิดกับการ์เร็ต จาค็อบ ฮอบส์มาก
492
00:33:42,395 --> 00:33:45,183
และสิ่งที่เขาได้กระทำไป
493
00:33:46,233 --> 00:33:47,940
ว่าเขารู้สึกว่าเขากำลังกลายเป็นเขา
494
00:33:49,653 --> 00:33:51,519
และตอนนี้เขามีลูกสาวของฮอบส์แล้ว
495
00:33:55,742 --> 00:33:57,403
ใครที่ฮอบส์ตั้งใจจะฆ่า
496
00:34:05,418 --> 00:34:06,908
ฉันขอโทษจริงๆ แจ็ค
497
00:34:28,316 --> 00:34:30,102
คุณดูซีดเซียวนิดหน่อย
498
00:34:30,819 --> 00:34:32,685
บางทีคุณอาจไม่ควร
ได้ตรวจตัวเองออกจากโรงพยาบาลแล้ว
499
00:34:32,779 --> 00:34:33,894
ฉันรู้สึกสบายดี
500
00:34:43,290 --> 00:34:45,622
คงจะเป็นเช่นนั้น
วันเกิดแม่ของฉันสัปดาห์หน้า
501
00:34:48,169 --> 00:34:50,752
พวกเรากำลังจะปีนขึ้นไป
ภูเขาอินทรีเพื่อเฉลิมฉลอง
502
00:34:52,299 --> 00:34:54,882
จุดสูงสุดในรัฐมินนิโซตา
503
00:34:54,968 --> 00:34:56,800
แต่มันไม่ได้สูงขนาดนั้นจริงๆ
504
00:34:58,054 --> 00:35:00,216
ไม่ถึงสามชั่วโมงก็ถึงยอดเขา
505
00:35:00,307 --> 00:35:01,889
คุณสามารถมองเห็นทะเลสาบสุพีเรียได้จากที่นั่น
506
00:35:01,975 --> 00:35:04,467
ฉันจะพาคุณไปได้ถ้า...
507
00:35:04,561 --> 00:35:06,268
ถ้าคุณอยากไป.
508
00:35:08,898 --> 00:35:10,889
ฉันคิดว่ามันคงทำให้ฉันเสียใจ
509
00:35:12,652 --> 00:35:14,563
ตอนนี้มีคราบบางจุดแล้ว
510
00:35:16,823 --> 00:35:18,109
บางคน ด้วยเช่นกัน
511
00:35:21,161 --> 00:35:22,322
ฉันรู้ว่าฉันเป็น
512
00:36:02,577 --> 00:36:05,865
เจ้าลอกเลียนแบบรู้จักพ่อของคุณดีพอ
เพื่อทราบเกี่ยวกับสถานที่นี้
513
00:36:07,540 --> 00:36:09,201
คุณรู้สึกเหมือนคุณรู้จักพ่อของฉัน
514
00:36:15,632 --> 00:36:17,418
ฉันอยากจะเข้าใจเขา
515
00:36:20,136 --> 00:36:22,218
ฉันรู้สึกเหมือนต้องเข้าใจเขา
516
00:36:27,477 --> 00:36:28,888
คุณเคยล่าสัตว์ไหม?
517
00:36:30,689 --> 00:36:31,679
ฉันตกปลา
518
00:36:32,148 --> 00:36:33,388
มันก็เรื่องเดียวกันไม่ใช่เหรอ?
519
00:36:34,984 --> 00:36:37,476
หนึ่งที่คุณสะกดรอยตาม
520
00:36:37,570 --> 00:36:39,060
อีกอันที่คุณล่อลวง
521
00:36:48,540 --> 00:36:50,656
คุณเป็นชาวประมงหรือนักล่ามากกว่ากัน?
522
00:36:52,127 --> 00:36:53,538
พ่อของฉันสอนฉันให้ล่าสัตว์
523
00:36:53,628 --> 00:36:55,414
ไม่ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันถาม
524
00:37:01,261 --> 00:37:03,252
เด็กผู้หญิงพวกนั้นที่พ่อคุณฆ่า...
525
00:37:05,014 --> 00:37:06,470
คุณตกปลาไหม
526
00:37:08,768 --> 00:37:10,725
หรือคุณตามล่าอาบิเกล?
527
00:37:15,608 --> 00:37:16,939
ฉันเป็นคนล่อ
528
00:37:19,571 --> 00:37:20,936
ฮันนิบาลบอกคุณหรือเปล่า?
529
00:37:23,825 --> 00:37:25,111
ไม่ เขาไม่ได้ทำ
530
00:37:26,202 --> 00:37:28,785
เขาบอกว่าคุณจะปกป้องฉัน
ที่คุณจะเก็บมันไว้เป็นความลับ
531
00:37:38,631 --> 00:37:40,338
มีบางอย่างผิดปกติกับคุณ
532
00:37:41,259 --> 00:37:42,795
ฉันคิดว่าคุณยังป่วยอยู่
533
00:37:44,888 --> 00:37:46,629
แจ็ค ครอว์ฟอร์ดพูดถูกเกี่ยวกับคุณ
534
00:37:48,141 --> 00:37:49,631
เขารู้!
535
00:37:50,894 --> 00:37:53,511
คุณฆ่านิค บอยล์
536
00:37:53,605 --> 00:37:56,063
และคุณก็ช่วย
พ่อของคุณฆ่าผู้หญิงพวกนั้นทั้งหมด
537
00:37:56,149 --> 00:37:57,731
ไม่ ฉันไม่ได้ช่วยพ่อฆ่าใครเลย
538
00:37:57,817 --> 00:37:59,899
ไม่ คุณหลอกพวกเขา คุณฆ่าพวกเขา
539
00:38:01,571 --> 00:38:03,232
คุณฆ่าคนอื่นไปแล้วกี่คน?
540
00:38:03,448 --> 00:38:04,904
คุณคิดว่าฉันเป็นคนลอกเลียนแบบเหรอ?
541
00:38:04,991 --> 00:38:06,481
คุณคิดว่าฉันฆ่าเมริสซ่าเหรอ?
542
00:38:06,576 --> 00:38:09,989
ถ้าคุณไม่ได้ฆ่าเธอ อบิเกล
แล้วคนที่คุณรู้จักก็ทำ
543
00:38:10,580 --> 00:38:12,446
เคยคิดบ้างไหมว่าใครก็ตามที่เป็นคุณได้?
544
00:38:13,750 --> 00:38:15,582
คุณอยู่ที่นั่น คุณเห็นเมริสซา
545
00:38:15,668 --> 00:38:18,831
คุณรู้เกี่ยวกับสถานที่นี้และที่นั่น
มีบางอย่างผิดปกติกับคุณ
546
00:38:18,922 --> 00:38:20,003
อะไร
547
00:38:28,431 --> 00:38:30,263
ท่าน. ฉันกลัวว่าคุณจะต้องจากไป
548
00:38:30,350 --> 00:38:32,512
เรากำลังเตรียมตัว
ห้องโดยสารสำหรับผู้โดยสารคนถัดไป
549
00:38:38,066 --> 00:38:39,147
ขอโทษที...อยู่ไหน...
550
00:38:40,443 --> 00:38:41,649
เราอยู่ที่ไหน?
551
00:38:41,736 --> 00:38:43,352
ดัลเลส อินเตอร์เนชั่นแนล, เวอร์จิเนีย
552
00:38:43,696 --> 00:38:45,607
มีหญิงสาวคนหนึ่ง
กำลังเดินทางไปกับฉันเหรอ?
553
00:38:45,698 --> 00:38:48,030
ผู้โดยสารท่านอื่นๆ ทั้งหมด
กำลังขึ้นฝั่ง ก็แค่คุณครับ.
554
00:39:29,701 --> 00:39:30,907
อาบิเกล.
555
00:39:36,457 --> 00:39:37,618
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
556
00:39:37,709 --> 00:39:39,325
ฉันเป็นห่วงคุณมาก
557
00:39:41,212 --> 00:39:44,921
วิลล์บอกฉันว่าเขาจะพาคุณไปมินนิโซตา
และฉันก็แนะนำอย่างยิ่งให้ต่อต้านมัน
558
00:39:46,259 --> 00:39:47,590
วิลล์อยู่ไหน?
559
00:39:49,178 --> 00:39:51,294
ฉันทิ้งเขาไว้ที่กระท่อม
560
00:39:53,516 --> 00:39:56,850
ฉันรู้สึกไม่ปลอดภัยเมื่ออยู่กับเขา ฉันก็เลยทิ้งเขาไป
561
00:40:00,773 --> 00:40:02,229
เขารู้ทุกอย่าง
562
00:40:03,443 --> 00:40:04,854
แจ็ค ครอว์ฟอร์ดก็เช่นกัน
563
00:40:11,618 --> 00:40:13,700
ถ้าฉันวิ่งพวกเขาจะจับฉันใช่ไหม?
564
00:40:16,456 --> 00:40:18,038
คุณไม่สามารถปกป้องฉันได้อีกต่อไป
565
00:40:18,124 --> 00:40:20,411
พวกเขาจะจับกุมคุณเมื่อพบคุณใช่
566
00:40:20,752 --> 00:40:21,867
และวิลล์
567
00:40:25,548 --> 00:40:26,959
เขาฆ่าเมริสสาหรือเปล่า?
568
00:40:30,803 --> 00:40:32,293
พวกเขาจะเชื่อว่าเขาทำ
569
00:40:34,432 --> 00:40:36,514
พวกเขาจะเชื่อว่าเขาฆ่าคนอื่นด้วย
570
00:40:42,565 --> 00:40:45,808
จะบอกเสมอๆ
ใครโทรมาที่บ้านเมื่อเช้าวันนั้น
571
00:40:45,902 --> 00:40:47,484
เป็นฆาตกรต่อเนื่อง
572
00:40:51,741 --> 00:40:53,152
ทำไมคุณถึงโทรมาจริงๆ?
573
00:40:55,328 --> 00:40:58,866
ฉันอยากจะเตือนพ่อของคุณ
ว่าวิล เกรแฮมกำลังมาหาเขา
574
00:41:01,084 --> 00:41:02,290
ทำไม
575
00:41:06,756 --> 00:41:08,463
ฉันอยากรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
576
00:41:10,969 --> 00:41:13,506
ฉันอยากรู้อยากเห็น
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อฉันฆ่าเมริสสา
577
00:41:15,848 --> 00:41:18,215
ฉันอยากรู้ว่าคุณจะทำอย่างไร
578
00:41:22,522 --> 00:41:24,604
คุณอยากให้ฉันฆ่านิค บอยล์
579
00:41:25,817 --> 00:41:27,933
ฉันก็หวัง
580
00:41:28,027 --> 00:41:30,109
ฉันอยากเห็น
คุณเป็นเหมือนพ่อของคุณมากแค่ไหน
581
00:41:30,863 --> 00:41:32,194
โอ้พระเจ้า
582
00:41:32,323 --> 00:41:35,065
นิโคลัส บอยล์ สำคัญกว่า
สำหรับการที่คุณควักไส้เขา
583
00:41:36,035 --> 00:41:37,525
เขาเปลี่ยนคุณแล้ว อาบิเกล
584
00:41:38,496 --> 00:41:40,908
นั่นสำคัญกว่า
กว่าชีวิตที่เขาโหยหา
585
00:41:44,794 --> 00:41:46,455
คุณฆ่าคนไปแล้วกี่คน?
586
00:41:53,302 --> 00:41:54,963
มากกว่าพ่อของคุณมากมาย
587
00:42:03,271 --> 00:42:05,103
คุณจะฆ่าฉันเหรอ?
588
00:42:08,192 --> 00:42:09,808
ฉันขอโทษจริงๆ อาบิเกล
589
00:42:13,031 --> 00:42:15,318
ฉันขอโทษที่ฉันไม่สามารถปกป้องคุณในชีวิตนี้